Spijkerschrift

Van IranActua Encyclopedie

[bewerken] Informatie

Titel: Spijkerschrift

Auteur: Kader Abdolah

Uitgever: De Geus

Jaar: April 2000

ISBN10: ISBN 9052267790

ISBN13: ISBN 9789052267791

Aantal Pagina's: 379

[bewerken] Beschrijving

Een grote roman over liefde, verraad, dood en religie in een even sprookjesachtig als woelig Perzië. Aga Akbar, de doofstomme vader van Ismaiel, heeft in de loop van zijn leven een boek geschreven. In een eigen ontworpen spijkerschrift. Na zijn dood in de Perzische bergen wordt het boek bij zijn naar Nederland gevluchte zoon bezorgd. Ismaiel probeert het leesbaar te maken, net zoals hij zijn vader vroeger verstaanbaar moest maken. Zo tovert Kader Abdolah het leven van Aga Akbar en zijn zoon Ismaiel tevoorschijn. 'Als ik geen doofstomme vader had, had ik dit boek niet ktmnen schrijven', zegt Kader Abdolah. 'Met 'Spijkerschrift' wil ik over het leven vertellen. Over de liefde, de dood, het verraad en de religie. En dan op mijn eigen manier. In het boek verwijs ik met een citaat uit de 'Max Havelaar' naar de overeenkomst tussen het pak van Sjaalman en 'Spijkerschrift'. Alles leugens, schrijft Multatuli. En zo is het in 'Spijkerschrift' ook. Alles leugens.'

[bewerken] Recenties

De romans en verhalen over ontheemde, vluchtende figuren van Kader Abdolah (Iran, 1954) zijn geschreven in het Nederlands, niet zijn eerste maar zijn derde of vierde taal. En het moet gezegd worden: Abdollah doet iets met die taal. Hij creëert een eigenzinnig, beeldend, poëtisch Nederlands dat de lezer bij de kraag vat. Hoofdfiguur in zijn nieuwste en lijvigste roman is een doofstomme man die in de Iraanse bergen leeft. Met een eigengemaakte gebarentaal communiceert hij en hij ontwerpt zelfs een eigen spijkerschrift om zijn ervaringen op te tekenen. Na zijn dood komt het boek terecht bij zijn zoon die naar Nederland vluchtte. Die vervalt in zijn oude rol van tolk en hertaalt het boek naar een leesbaar schrift. Een ijzersterke, fascinerende psychologische roman over vaders en zonen, over liefde en dood, trouw en verraad, waarheid en leugen, met een sterke sfeerschepping en een rake karaktertekening. (NBD|Biblion recensie, Redactie)